Loanword例子：英语从中文借词大全

“Loanword”（借词）是指一种语言从另一种语言中借用的词汇。随着中西方文化交流日益频繁，不少中文词汇已进入英语并被广泛使用。以下是一些典型的英语中源自中文的 loanword 例子。

常见源自中文的英语借词

• Kung fu（功夫）：指中国传统武术。
• Tofu（豆腐）：由大豆制成的食品，现已风靡全球。
• Feng shui（风水）：中国古代关于环境与空间布局的哲学体系。
• Dim sum（点心）：粤式早茶中的小食统称。
• Yin and yang（阴阳）：中国哲学中代表对立统一的两个基本概念。
• Mahjong（麻将）：起源于中国的传统牌类游戏。
• Chow mein（炒面）：美式中餐中的常见菜品名称。
• Ginseng（人参）：源自中文“人參”的发音。
• Typhoon（台风）：虽然拼写受希腊语影响，但词源可追溯至中文“大风”或粤语“颱風”。
• Silk（丝绸）：古英语通过拉丁语间接借自中文“丝”（sī）。

语言背后的文化交流

这些 loanword 不仅丰富了英语的表达方式，也反映了中国文化在全球范围内的影响力。许多词汇最初通过移民、贸易或流行文化传播进入英语世界，并逐渐被主流社会接受和使用。