基本含义
英语短语 have no idea 的常见中文翻译是：
- 不知道
- 毫无头绪
- 一点也不知道
典型例句
- 英文： I have no idea where my keys are.
中文： 我不知道我的钥匙在哪儿。 - 英文： She has no idea how to fix the computer.
中文： 她完全不知道怎么修电脑。 - 英文： We had no idea it would rain today.
中文： 我们根本没想到今天会下雨。
使用场景
该短语常用于日常对话中，表达对某事的无知或不确定。语气通常较为随意，适合非正式场合。在正式写作中，可替换为 “I am unaware of...” 或 “I do not know...”。
相关表达
haven’t a clue— 完全不知道（英式英语更常见）don’t have the faintest idea— 一点概念都没有（强调程度更深）be in the dark— 被蒙在鼓里