基本含义
“On the plus side” 是一个英语惯用表达，用于引出某事积极或有利的一面，
常用于在指出问题或缺点之后，转而强调其正面因素。
中文常见翻译包括：
- 从好的方面看
- 往好处想
- 积极的一面是……
- 有利的是……
使用示例
英文：It’s raining today, but on the plus side, the garden will get watered.
中文：今天下雨了，但往好处想，花园正好被浇灌了。
英文：The car broke down again. On the plus side, it didn’t happen on the highway.
中文：车又坏了。不过积极的一面是，没在高速公路上出问题。
语境与语气
这个短语通常带有安慰、平衡或乐观的语气，常用于口语和书面语中，帮助说话者或作者 在承认负面情况的同时，引导注意力转向积极因素。