Implication 与 Implicate 的区别与用法

什么是 Implication？

Implication 是一个名词，通常表示“暗示”、“含义”或“可能的结果”。它强调的是一种间接表达的意思，而非直接陈述。

• 例句：His silence was an implication of guilt.（他的沉默暗示了有罪。）
• 例句：The policy has serious implications for the economy.（这项政策对经济有严重影响。）

什么是 Implicate？

Implicate 是一个动词，意思是“牵连”、“使卷入”（尤指负面事件，如犯罪或丑闻），也可以表示“暗示涉及”。

• 例句：The evidence implicates him in the robbery.（证据表明他参与了抢劫。）
• 例句：Her testimony implicated several high-ranking officials.（她的证词牵连了几位高级官员。）

主要区别总结

• Implication 是名词，implicate 是动词。
• Implication 强调“含义”或“潜在影响”，implicate 强调“使某人卷入某事”。
• 两者虽同源，但语法功能和使用场景不同，不可互换。

常见错误示例

❌ 错误：The report implication him in the scandal.
✅ 正确：The report implicated him in the scandal.

❌ 错误：His words had a strong implicate.
✅ 正确：His words had a strong implication.