蒋济传原文与翻译

开篇介绍

蒋济字子通，楚国平阿人也。仕郡计吏、州别驾。建安十三年，孙权率众围合肥。
蒋济，字子通，是楚国平阿县人。曾在郡中担任计吏，在州中担任别驾。建安十三年（公元208年），孙权率领大军围攻合肥。

合肥之战

时大军征荆州，遇疾疫，唯遣将军张喜单将千骑，过领汝南兵以解围。济乃密白刺史，伪得喜书，云步骑四万已到雩娄，遣主簿迎喜。三部使赍书语城中守将，"得喜书，步骑四万已到"，便举火鸣鼓。权信之，遽烧围走。
当时曹操大军正在征讨荆州，遭遇瘟疫，只派遣将军张喜率领一千骑兵，顺便率领汝南的军队去解合肥之围。蒋济于是秘密告诉刺史，伪造了张喜的书信，说步兵骑兵四万人已经到达雩娄，派遣主簿去迎接张喜。又派三个使者带着书信告诉城中的守将，"得到张喜的书信，步兵骑兵四万人已经到达"，于是点燃烽火、擂响战鼓。孙权相信了这个消息，立即烧毁营寨撤退。

入仕魏国

济为丞相主簿，西曹属。文帝即王位，转相国长史。及践阼，出为东中郎将。济上疏曰："今之所急，唯在息兵。"
蒋济担任丞相主簿，后转任西曹属。曹丕即魏王位后，蒋济转任相国长史。等到曹丕登基称帝，蒋济出任东中郎将。蒋济上疏说："现在最紧急的事情，只有停止战争。"

主要功绩

蒋济在曹魏政权中历任要职，其主要功绩包括：

  • 合肥之战中巧用计谋，以少胜多，击退孙权大军
  • 担任丞相主簿期间，参与重要军政决策
  • 明帝时期担任中护军，掌管禁军
  • 齐王芳时期担任太尉，位列三公
  • 在曹爽专权时期，与司马懿共同策划高平陵之变

历史评价

陈寿评曰："蒋济才策谋略，世之奇士，虽清治德业，殊于荀攸，而筹画所料，有其伦也。"
陈寿评价说："蒋济的才能和谋略，是当世的奇士。虽然在清廉治理的德行方面不如荀攸，但在谋划预料方面，是与他相当的。"

蒋济作为曹魏重臣，不仅具备出色的军事才能，更在政治上有着敏锐的洞察力。他在关键时刻的决策往往能够影响整个局势的走向，是三国时期不可忽视的重要人物。