江表传原文
作品简介
《江表传》是《三国志》中记载孙吴政权历史的重要部分,主要记述了孙策、孙权父子在江东地区建立基业的历史过程。江表,指长江以南地区,即古代的江东。
原文选段
孙策字伯符,吴郡富春人也。坚初兴义兵,策将母徙居舒,与周瑜相友,收合士大夫,江、淮间人咸向之。坚薨,策年十七,还葬曲阿。已乃渡江,治历阳,繇遣将樊能、于麋屯横江津,张英屯当利口以拒之。策攻破能等,遂渡江击繇,繇败走。
策引兵攻浙江,据会稽,屠东冶,乃遣使奉章诣许,拜策讨逆将军,封吴侯。策渡江,行至历阳,遣使招张纮,纮称疾,策乃亲诣纮,问以世务,曰:"方今汉祚中微,天下扰攘,英雄俊杰各拥众营私,未有扶危济难者也。先君与袁氏共破董卓,功业未遂,卒为黄祖所害。策虽暗稚,窃有微志,欲从袁扬州求先君余兵,就舅氏于丹阳,收合流散,东据吴会,报仇雪耻,为朝廷外藩。君以为何如?"
纮答曰:"在朝无贤,奸佞窃命,君世为汉相,虽云流离,足下宜以匡时济世为心。今君托身袁氏,袁氏受命于朝,君何为违之?且袁术僭逆,非成事之主。君若能翻然改图,归命朝廷,则君名可扬,天下可定。"策深然其言。
【注释】
江表:长江以南地区,即江东。古时称长江以北为江内,长江以南为江表。
孙策(175年-200年):字伯符,孙坚长子,东汉末年割据江东的军阀,为孙吴政权的建立奠定了基础。
孙权继业
权字仲谋,策弟也。策薨,权年十九,举哀未毕,而军中已有异志。长史张昭谓权曰:"夫孝廉,国之宝也,今奸邪窃命,海内分崩,君当继先君之志,以匡社稷,何得久居丧礼,以误大事乎?"权乃易服,视事。
是时,曹操闻策薨,欲因丧伐之。侍御史张纮谏曰:"乘人之丧,非义也。且策新亡,众心未附,若以大兵临之,必并力拒我,不如待其内变,因而图之。"操乃止。
权外托事太祖,内实有自立之志。乃招延俊秀,聘求名士,鲁肃、诸葛瑾等皆为宾客。每论天下形势,权常叹息曰:"今汉室衰微,曹操挟天子以令诸侯,此诚不可与争锋。然江东地利,民殷国富,若能抚循百姓,修明政理,则霸业可成,汉室可兴矣。"
【人物简介】
孙权(182年-252年):字仲谋,三国时期东吴开国皇帝,在位52年,是三国时期在位最长的君主。
张昭(156年-236年):字子布,彭城人,东吴重臣,辅佐孙策、孙权两代。
历史价值
《江表传》作为《三国志》的重要组成部分,详细记载了孙吴政权从建立到发展的全过程,为研究三国时期的历史提供了珍贵的第一手资料。其文字简练,叙事准确,被誉为"良史"之作。