丁原传原文

丁原，字建阳，泰山郡南城县人也。本出自寒家，颇有武勇，好弓马，于边郡以武勇闻。为县吏，有气力，为骑都尉，屯河内。

灵帝末，天下大乱，原以武勇为并州刺史。原在并州，有武勇，善骑射，为吏民所畏。时吕布，字奉先，五原郡九原人也。以骁武给并州。原见布，便大器之，辟为主簿，甚见亲待。

初平元年，董卓之乱，原率兵到洛阳。卓欲杀原，而原素严，卓惮之。卓乃诱布，使杀原。布贪卓财物，遂杀原。卓以布为骑都尉，甚爱信之，誓为父子。

评曰：丁原以武勇见称，然不能识人，卒为吕布所害，惜哉！

白话译文

丁原，字建阳，是泰山郡南城县人。出身于贫寒家庭，很有武艺勇力，喜好骑马射箭，在边郡以武勇闻名。担任县吏时，很有力气，后来升任骑都尉，驻守在河内。

汉灵帝末年，天下大乱，丁原凭借武勇被任命为并州刺史。丁原在并州期间，有武艺勇力，擅长骑马射箭，被官吏和百姓所敬畏。当时吕布，字奉先，是五原郡九原县人。因为骁勇善战在并州任职。丁原见到吕布后，非常器重他，任命他为主簿，对他十分亲近优待。

初平元年（公元190年），董卓作乱，丁原率兵到达洛阳。董卓想要杀掉丁原，但丁原向来威严，董卓很畏惧他。于是董卓引诱吕布，让他杀掉丁原。吕布贪图董卓的财物，于是杀掉了丁原。董卓任命吕布为骑都尉，非常喜爱信任他，两人结为父子。

评论说：丁原以武勇著称，但是不能识别人心，最终被吕布所害，真是可惜啊！