辨析 separate 和 divide

基本含义对比

Separate 强调“使分开、隔离”，通常指将原本在一起的人或物彼此分离开，不一定涉及均等或逻辑划分。

Divide 强调“分割、划分”，常带有将整体分成若干部分（尤其是数量上）的含义，常用于数学、资源分配等场景。

典型用法示例

• Separate:
  • The teacher separated the boys from the girls.
  • Please separate your recyclables from the trash.
• Divide:
  • We divided the cake into eight equal pieces.

关键区别总结

1. 意图不同： separate 侧重“分离”；divide 侧重“分割成部分”。
2. 结果不同： separate 后各部分可能仍保持原状；divide 常意味着整体被拆解。
3. 搭配习惯： divide 常与 into 连用（divide into parts）；separate 常与 from 连用（separate A from B）。

常见错误提醒

❌ 错误：We separated the pizza into slices.
✅ 正确：We divided the pizza into slices.

❌ 错误：The wall divides the two rooms from each other.
✅ 正确：The wall separates the two rooms.