什么是 Plate？
Plate 通常指平而浅的圆形餐具，主要用于盛放主食、菜肴等。它强调的是“盘子”这一具体器皿。
图：典型的 plate（盘子）——平坦、边缘略高，用于盛放食物
什么是 Dish？
Dish 含义更广，既可以指较深的碗状或碟状容器（如 salad dish），也可以泛指一道菜（如 a spicy dish）。在日常口语中，dish 常作为餐具的统称。
图：dish 可以是浅碗、小碟，甚至泛指任何盛菜的容器
关键区别总结
- Plate：特指平盘，形状固定，用途明确。
- Dish：含义更广，可指容器（深浅不一），也可指“一道菜”。
- 所有 plates 都是 dishes，但并非所有 dishes 都是 plates。