dishes 和 plate 的区别

在日常英语中，“dishes” 和 “plate” 都与餐具相关，但它们的含义和用法有明显不同。本文将为你清晰解释两者的区别。

1. plate（盘子）

“Plate” 是一个具体的名词，通常指单个的盘子，用于盛放食物。

• 例句：Please put the steak on a plate.（请把牛排放在一个盘子里。）
• “Plate” 通常是平的、圆形的，但也可能有其他形状。
• 它是可数名词，可以说 one plate、two plates。

2. dishes（餐具 / 盘碟总称）

“Dishes” 是 “dish” 的复数形式，含义更广，可以指：

• 各种盘子、碗、碟子等餐具的统称；
• 洗碗时所说的“洗 dishes”（do the dishes）；
• 有时也泛指一餐中的“菜肴”（如：This restaurant serves delicious dishes.）。

注意：“dish” 作单数时也可以指一道菜，但“dishes” 在餐具语境下通常指多个餐具。

3. 主要区别总结

• 具体 vs 泛指：plate 指单个盘子；dishes 指多种餐具或盘子的集合。
• 用途范围：plate 专指盛食物的扁平器皿；dishes 可包括碗、盘、碟等。
• 语法形式：plate 可数；dishes 是复数，很少单独用 dish 表示“餐具”。

4. 常见表达

• Wash the dishes.（洗碗。）
• Set the table with plates and bowls.（用盘子和碗摆桌子。）
• She collects antique dishes.（她收藏古董餐具。）