中文翻译
“Day in and day out” 是一个英语习语，常用于描述某事日复一日地重复发生，强调持续性和单调性。
常见中文翻译包括：
- 日复一日
- 天天如此
- 每天不停地
- 年复一年（在更广义语境下）
用法说明
该短语通常带有轻微的厌倦或强调坚持的语气，取决于上下文。可用于正面（如坚持努力）或负面（如枯燥重复）场景。
例句示例
英文：She works hard day in and day out to support her family.
中文：她日复一日地辛勤工作，以养家糊口。
英文：The same routine, day in and day out — it’s exhausting.
中文：天天都是同样的流程，真是让人筋疲力尽。
近义表达
- Every single day（每一天）
- Day after day（一天又一天）
- Continuously（持续不断地）