🎮 官方英文名详解
《三国志14》的官方英文名为 Romance of the Three Kingdoms XIV，简称为 RTK XIV 或 RTK 14。
这个英文名直接来源于中国古典文学名著《三国演义》的英文翻译 "Romance of the Three Kingdoms"，体现了游戏深厚的历史文化底蕴。
完整英文名
Romance of the Three Kingdoms XIV
常用简称
RTK XIV / RTK 14
开发商
KOEI TECMO GAMES
发行年份
2020年
📚 历代英文名演变
三国志系列自1985年首作发布以来，英文名一直保持统一风格：
- 三国志1 (1985) - Romance of the Three Kingdoms
- 三国志2 (1989) - Romance of the Three Kingdoms II
- 三国志3 (1992) - Romance of the Three Kingdoms III
- 三国志4 (1994) - Romance of the Three Kingdoms IV
- 三国志5 (1996) - Romance of the Three Kingdoms V
- 三国志6 (1998) - Romance of the Three Kingdoms VI
- 三国志7 (2000) - Romance of the Three Kingdoms VII
- 三国志8 (2001) - Romance of the Three Kingdoms VIII
- 三国志9 (2003) - Romance of the Three Kingdoms IX
- 三国志10 (2004) - Romance of the Three Kingdoms X
- 三国志11 (2006) - Romance of the Three Kingdoms XI
- 三国志12 (2012) - Romance of the Three Kingdoms XII
- 三国志13 (2016) - Romance of the Three Kingdoms XIII
- 三国志14 (2020) - Romance of the Three Kingdoms XIV
🌍 国际版本差异
不同地区的三国志14版本在英文名使用上略有差异：
北美版
Romance of the Three Kingdoms XIV
欧洲版
Romance of the Three Kingdoms XIV
亚洲国际版
Romance of the Three Kingdoms XIV
Steam平台
Romance of the Three Kingdoms XIV
📅 重要时间线
2019年12月
首次公布英文名 "Romance of the Three Kingdoms XIV"
2020年1月16日
日文版正式发售
2020年2月27日
亚洲中英文版发售
2020年3月10日
Steam全球版发售
2020年9月10日
威力加强版发布
💡 相关知识
为什么叫"Romance"？
这里的"Romance"并非指爱情故事，而是指"传奇故事"或"史诗"。《三国演义》的英文翻译选择了这个词，强调其作为历史传奇的性质。
罗马数字的使用
系列作品采用罗马数字（XIV）而非阿拉伯数字（14），这是西方游戏系列的传统做法，显得更加正式和经典。
品牌一致性
保持统一的英文名有助于建立全球品牌认知度，让海外玩家能够轻松识别这是同一系列的作品。