三国志古文典藏

【译文】先主姓刘，名备，字玄德，是涿郡涿县人，汉景帝之子中山靖王刘胜的后代。 先主年幼丧父，与母亲靠贩草鞋、织席子为生。他家东南角的篱笆上有一棵桑树， 高达五丈多，远远望去像小车的车盖一样，来往的人都觉得这棵树不寻常， 有人说这里将会出贵人。

【译文】当时东南风正急，周瑜率领轻快战船继续前进，曹操军队大败。 曹操带领军队从华容道步行逃跑，路上遇到泥泞，道路不通， 天又刮着大风，曹操就让所有瘦弱的士兵背着草填路，骑兵才能通过。 那些瘦弱的士兵被人马践踏，陷入泥中，死了很多人。

【译文】我本来是个平民，在南阳亲自耕种，只想在乱世中保全性命， 不求在诸侯间闻名显达。先帝不因为我身份低微，委屈自己， 三次到草庐中来拜访我，向我征询天下大事，我因此十分感激， 于是答应为先帝奔走效劳。