separate 与 divide 的区别

核心区别概览

虽然 separate 和 divide 都有“分开”的意思，但它们的侧重点和使用场景有所不同：

• Separate 强调“使原本在一起的事物彼此分开”，常用于人、物体或群体之间的分离。
• Divide 强调“把整体分成若干部分”，常用于数量、空间、时间等可分割的整体。

用法示例对比

Separate 的典型用法：

• The teacher separated the two fighting students.（老师把两个打架的学生分开。）
• We need to separate the laundry into colors and whites.（我们需要把衣服按颜色和白色分开洗。）

Divide 的典型用法：

• The island is divided into three regions.（该岛被划分为三个区域。）
• Let’s divide the cake equally among four people.（我们把蛋糕平均分给四个人。）

记忆小技巧

✅ 想到“人或物从一起变为分开” → 用 separate。
✅ 想到“整体被切成几块” → 用 divide。