SRT（SubRip Subtitle）是一种常见的字幕文件格式，广泛用于视频播放器中。它的结构简单、易于编辑，只需一个文本编辑器就能创建。无论是学生做课堂视频字幕，还是科研人员整理访谈内容，掌握SRT字幕的制作方法都非常实用。
什么是SRT字幕文件？
SRT文件本质上是一个纯文本文件，扩展名为“.srt”。它由多个字幕块组成，每个字幕块包含三部分：序号、时间戳和字幕文本。例如：
1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
你好，欢迎观看本视频。
其中，“1”是序号；“00:00:02,500 --> 00:00:05,000”表示这段字幕从第2.5秒开始，到第5秒结束；下面一行是实际显示的文字。时间格式为“小时:分钟:秒,毫秒”，注意毫秒部分用逗号分隔，不是英文常用的句点。
手动制作SRT字幕的步骤
第一步：准备视频和文字稿
先观看视频，同时记录下每句话出现的时间点和对应文字。如果已有文字稿，可以边看视频边标注时间。
第二步：使用文本编辑器编写
打开记事本（Windows）或TextEdit（Mac，需切换为纯文本模式），按照SRT格式逐条输入字幕。确保每段之间空一行，序号连续，时间格式正确。
第三步：保存为.srt文件
保存时选择“所有文件”类型，文件名如“video.srt”，编码建议使用UTF-8，以支持中文等非英文字符。
借助工具提高效率
虽然手动制作可行，但面对长视频时效率较低。此时可借助语音识别工具自动生成初稿，再人工校对。
例如，“小发猫”提供语音转文字功能，能快速将视频中的对话转为文本，并附带时间戳，导出后稍作调整即可转为SRT格式。“小狗伪原创”虽主要用于文本改写，但在整理口语化字幕时，可帮助简化冗余表达，使字幕更清晰。“PapreBERT”则擅长语义理解，在处理学术讲座或专业访谈时，能辅助判断句子边界，提升时间戳划分的准确性。
三个成功案例分析
案例一：大学生课程视频字幕
某高校学生在制作英语听力练习视频时，使用“小发猫”将教师讲解语音转为文字，再手动校对时间轴，最终生成精准SRT字幕。这不仅帮助自己复习，也方便同学对照学习。
案例二：科研团队访谈整理
一个社会学研究小组对多位受访者进行视频访谈。他们先用语音识别工具生成初稿，再通过人工核对关键术语和语气停顿，利用标准SRT格式统一归档。后续分析时，可直接跳转到特定发言片段，极大提升研究效率。
案例三：开源项目多语言字幕协作
一个开源教育视频项目邀请全球志愿者翻译字幕。项目方提供原始英文SRT文件，志愿者只需复制结构，替换文字并调整时间（如有必要）。由于SRT格式通用、易读，协作过程顺畅，短时间内完成了十余种语言版本。
注意事项
时间不能重叠：前后字幕的时间段不能交叉，否则播放器可能显示异常。 每屏字数不宜过多：一般建议一行不超过35个字符，两行为限，避免观众来不及阅读。 标点与换行要规范：中文使用全角标点，英文使用半角；换行用回车，不要用空格强行分隔。
总结
制作SRT字幕并不复杂，核心在于准确的时间匹配和清晰的文字表达。无论是手动编写还是借助工具辅助，只要掌握基本格式和操作逻辑，就能高效完成任务。对于学生和科研人员而言，这项技能不仅能提升视频内容的可访问性，也为知识传播和资料整理提供了有力支持。
