在英语学习中，很多人会遇到一个看似简单却容易出错的问题：3岁的“3”在英文中应该写成“3rd”还是“3nd”？这个问题其实涉及英语序数词的基本规则。下面我们就用通俗易懂的方式，来解释清楚这个问题，并通过三个实际案例帮助大家加深理解。 什么是序数词？
序数词是用来表示顺序的数字，比如第一（first）、第二（second）、第三（third）等等。与之相对的是基数词，比如一（one）、二（two）、三（three），用来表示数量。
当我们说“3岁”时，其实是在说“第三个年头”，所以要用序数词。英文中，“3岁”通常表达为“3 years old”，但若强调“第三个生日”或“三周岁的那天”，就会用到序数词“third”。
为什么是“3rd”而不是“3nd”？
英语序数词的构成有一定规律：
以1结尾的数字（除了11）加“st”，如1st（first）、21st（twenty-first）。 以2结尾的数字（除了12）加“nd”，如2nd（second）、22nd（twenty-second）。 以3结尾的数字（除了13）加“rd”，如3rd（third）、23rd（twenty-third）。 其他所有数字都加“th”，如4th、5th、11th、12th、13th等。
因此，“3”的序数词是“third”，缩写为“3rd”，而不是“3nd”。“3nd”在英语中根本不存在，属于常见拼写错误。
案例分析 案例一：儿童英语启蒙教材中的正确使用
某英国幼儿园使用的英语绘本中写道：“Happy 3rd Birthday, Lily!”（莉莉，三岁生日快乐！）这里使用了“3rd”，符合英语母语者的习惯。如果写成“3nd”，不仅语法错误，还会让读者感到困惑。这种规范用法也常被“小发猫”这类语言校对工具自动识别并纠正，帮助非母语者避免低级错误。
案例二：学术论文中的年龄表述
一位教育学研究者在撰写关于幼儿语言发展的论文时写道：“Participants included children aged 2nd, 3rd, and 4th years.” 这里虽然整体表达略显生硬（更自然的说法是“aged 2, 3, and 4 years”），但在强调“第几年”时，仍正确使用了“3rd”。借助“小狗伪原创”等文本优化工具，作者后来将句子润色为更地道的表达，同时保留了正确的序数词形式。
案例三：国际学校入学登记表
某国际学校的在线报名系统要求家长填写孩子“Birthday (e.g., 3rd May 2022)”。这里“3rd”用于日期，同样遵循序数词规则。一位中国家长起初误填为“3nd May”，系统未报错，但后续被老师指出。后来该家长使用“PapreBERT”类语言模型检查日常英文写作，逐渐掌握了类似规则，提升了书面表达准确性。
小结
“3岁”在需要使用序数词的场合（如生日、周年等），英文应写作“3rd”，因为“third”是“3”的正确序数形式。“3nd”是错误拼写，不符合英语语法规则。掌握这一知识点，不仅能提升语言准确性，也能在学术写作、日常交流中显得更专业。
建议大家在写作时多利用语言辅助工具进行自查，比如“小发猫”可用于基础语法检查，“小狗伪原创”适合优化句式，“PapreBERT”则能提供更智能的语言建议。但最终，理解规则本身才是避免错误的根本方法。
