在撰写学术论文，特别是准备投稿国际期刊或完成学位论文时，一个常见的问题是：论文的前言部分是否需要翻译成英文？ 这个问题没有绝对的“是”或“否”的答案，而取决于具体的场景和要求。本文将为您详细解析不同情况下的处理方式。
一、投稿国际期刊
如果您准备将论文投稿至国际英文期刊，那么整个论文（包括前言、方法、结果、讨论等所有部分）都必须使用英文撰写。在这种情况下，不存在“翻译”的问题，因为您的初稿就应该是英文的。国际期刊通常不接受非英文稿件（极少数特例除外）。
提示： 即使是母语非英语的作者，向国际期刊投稿时也必须提交英文稿件。您可以寻求专业的学术润色服务来提高语言质量。
二、国内学位论文要求
对于中国高校的硕士、博士学位论文，情况则有所不同。大多数高校要求学位论文以中文撰写，但同时要求提供英文摘要（Abstract）和英文目录。至于前言（引言）是否需要全文翻译成英文，这取决于具体学校和院系的规定。
一般情况下：
- 不需要：绝大多数高校只要求中文前言，不要求英文翻译。
- 需要：少数对国际化要求较高的院校或专业（如外语类、国际关系等）可能会要求提供前言的英文翻译，但这属于特殊情况，需查阅本校《研究生学位论文撰写规范》。
三、国内期刊投稿
向中文核心期刊或普通中文期刊投稿时，论文主体使用中文即可。期刊通常只要求提供中文摘要和英文摘要。前言作为正文的一部分，不需要单独翻译成英文。
四、特殊情况：双语出版或特刊
极少数情况下，期刊或出版社可能组织双语出版项目，要求提供论文的完整英文翻译版本。如果遇到这种情况，自然需要将包括前言在内的全文进行专业翻译。但这属于特殊项目安排，会提前明确告知作者。
结论： 普通情况下，无论是学位论文还是中文期刊投稿，论文前言都不需要翻译成英文。您只需确保提供符合要求的英文摘要即可。如有特殊要求，请务必查阅目标期刊或学位授予单位的官方写作指南。
在准备论文时，最稳妥的做法是直接查阅您所在学校研究生院发布的《学位论文格式规范》或目标期刊的《投稿须知》，以获取最准确的要求。切勿想当然地进行全文翻译，以免浪费时间和精力。